-
1 линия разъёма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия разъёма
-
2 продольная перегородка
1) Geology: line brattice2) Engineering: longitudinal baffle (теплообменника), pass partition plate (теплообменника)3) Mining: dividing wall (в горной выработке), line brattice (для проветривания выработки), partition wall (для проветривания выработки)4) Chemical weapons: long baffleУниверсальный русско-английский словарь > продольная перегородка
-
3 линия разъёма
1) Aviation: breakline2) Engineering: break line3) Automobile industry: dividing line, split line4) Metallurgy: joint (песчаной формы), joint (формы), joint line (пресс-формы), match line (пресс-формы), partition line (пресс-формы)5) Polymers: parting line (пресс-формы)6) Automation: joint (напр. литейной формы), parting, parting line (напр. штампа) -
4 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
5 деление
1) General subject: compartition, dividing, division, fractionation, partition, point3) Military: fission (ядра атома), (на шкале) graduation, (на шкале) reading4) Engineering: graduation, reading, replication (напр. доменов), scission5) Chemistry: separation8) Architecture: point (на измерительном приборе)9) Textile: count (напр. канвовой бумаги), pitch10) Physics: fission (атомного ядра; тж. nuclear fission)11) Electronics: split12) Information technology: sharing14) Astronautics: distinction15) Cartography: tally16) Metrology: division (процесс), hair line (окулярной шкалы или сетки)18) Polymers: subdivision (шкалы)19) Automation: graduation (шкалы), graduation line (на шкале), index line (на шкале), indexing (окружности на части), indexing line (на шкале), indexing movement22) Oceanography: fission (клеток организма)23) Makarov: divide, division (в математике), division (на шкале), division (шкалы), graduation line (шкалы), graduation mark (шкалы), mark (шкалы), point (на шкале), replication (напр., доменов)24) Taboo: divvying up -
6 диафрагма
2) Geology: collimator (телескопа), division head3) Medicine: diaphragm (контрацепция), diaphragm (орган), dome shaped muscle, floor, phren, respiratory diaphragm, shutter (аппарата)4) Engineering: aperture (тонкая перегородка с отверстием), baffle, baffler, bladder (форматора-вулканизатора), buried diaphragm (плотины), core wall (земляной плотины), cutoff wall (земляной плотины), diaphragm stop, diaphragm wall (земляной плотины), end plate, internal diaphragm (плотины), iris (в волноводе), membrane, metering orifice (измерительная), orifice, tube diaphragm, water stop, window6) Construction: cut-off wall, damp-proof course, diaphragm (элемент конструкции), diaphragm plate (элемент жёсткости), grout curtain, binder course, core8) Railway term: binding course, brake sack, cross bearer9) Hydrography: barrier10) Mining: division head (в мельнице)11) Forestry: reducing pipe12) Metallurgy: aperture plate14) Polygraphy: spot (микроскопа)15) Telecommunications: light barrier16) Electronics: shield17) Information technology: mask18) Oil: bag (электролизёра), orifice plate, pipe-line orifice19) Astronautics: disc, end-plate, partition, retainer pad20) Silicates: (измерительная) orifice21) Hydroelectric power stations: permanent cutoff wall22) Metrology: light stop, (измерительная) orifice plate23) Cellulose: diminisher24) Household appliances: aperture stop25) Sakhalin energy glossary: slit diaphragm (jetty)26) Polymers: sleeve27) Automation: curtain28) Arms production: blowout disc, retainer29) General subject: bellowphragm, bladder (гидроаккумулятора), diaphragm (регулятора давления воздуха), rubber bag (гидроаккумулятора)30) Chemical weapons: pressure plate assembly (на мине; on a mine), pressure plate assembly (on a mine) (на мине)31) Makarov: core wall (плотины), diaphragm (фото), inner bar, limiter, plate orifice, stop (фотографическая)32) oil&gas: orifice choke, orifice plate (напр., в трубопроводе)33) Caspian: horizontal plane framing (опорного блока; конструкция; ср. jacket plan)34) Electrical engineering: plan bracing (решётки опоры ВЛ)35) Microsoft: f-number, focal ratio36) Hi-Fi. diaphragm (движущаяся поверхность головки громкоговорителя, создающая звук) -
7 ограждающая стена
1) Engineering: enclosure wall, partition wall2) Construction: containing wall, exposed wall, exterior wall, external wall, fence wall, non-bearing wall, panel wall, property-line wall, spandrel wall3) Makarov: boundary wall (на границе участка) -
8 перемычка
1) General subject: bridge, bulkhead (в руднике и т. п.), dam, diaphragm, lintel (окна или двери), sluice, stank, web2) Computers: jumper4) Aviation: connecting strap, connecting strip5) Medicine: intersection6) Obsolete: lintol (над проёмом)7) Engineering: BP, apron wall (в многоэтажном здании), balk (между котлованами), bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабелей), breastsummer (над проёмом), bressummer (над проёмом), brick beam (над проёмом), bridle, bus clip, check dam, closure dam, closure fill, connection strap, cross dike, crossbar, dike, hump (в протекторном рисунке шины), jumper bar, jumper link, jumper strap, jumper wire, patcher, pen, puncheon (ограждения котлована), seal, sealer, solving (проёма), spandrel (в многоэтажном здании), spandrel beam, straight arch, summer (над проёмом)8) Agriculture: bulkhead (на канале)9) Construction: batardeau, breastplate (над проёмом), brettice, brettis, bulkhead (в грунте), bund wall (между котлованом и водным объектом), camber arch, cambered arch, (гидротехническая) cofferdam, curtain of piles, diaphragm wall, link beam (над проёмом в стене), link road, lintel (над оконным или дверным проёмом), lintel (окна или дверей), lintel block, sasse, shunt pipe (между двумя линиями трубопровода), spandrel beam (в многоэтажном здании), battery, flat arch (оконная или дверная), foundation sill, squinch10) Anatomy: tectum11) Mathematics: cross connection12) Railway term: bridging section, land13) Automobile industry: connector, partition, web (кривошипа)14) Architecture: isthmus, lintel (над проёмом), lintel block (над проёмом), rail, sommer (над проемом)15) Hydrography: closing dike, closing dike (на канале), cofferdam16) Mining: abutment, astillen (в штольне), barricade, brattice, coffer-dam, curtain wall, interlocking, retaining wall, wall stopping17) Forestry: cross-piece19) Polygraphy: blank nick, blank nick (картонной заготовки)20) Telecommunications: bridge connection, connecting link, electric jumper, jumper cable, option toggle21) Textile: breast beam (над проёмом)22) Electronics: bus tie, plug wire, strap, (между дорожками на печатной плате) whisker (спонтанное, непредусмотренное кристаллическое образование)23) Information technology: connection element (между логическими элементами), feedthrough, jumper wire (проволочная), leg (в многодырочных магнитных сердечниках), patch, plug wire (проволочная), short, wire24) Oil: girth, ice isthmus, lock, ridge, shale break (между пластами)25) Astronautics: bond strap, breakwire, cross piece, crosspiece26) Silicates: interparticle neck (между спекающимися частицами)27) Metrology: jumper strap (например, между клеммами)28) Welding: ligament29) Drilling: barrier30) Oilfield: girt32) Network technologies: Jumper (Короткое соединение между двумя точками на плате или коммутационной панели), switch33) Automation: chisel edge (спирального сверла), (наприм. для контроллера при подключении его к общей шине данных) Plug (www. ibcsol.ru)34) Sakhalin R: web (для клемных колодок)35) Oceanography: dyke36) Sakhalin S: jump-over line37) Makarov: apron wall (в здании), bridge (высекального штампа), coffer dam, dam (естеств. преграда, образовавшаяся попёрек течения водного потока), jumper (навесная), mouse trap (в лотке или канале для направления воды в борозду), sowneck, spandril (в многоэтажном здании), temporary dam38) Security: hardware strap, short circuit40) oil&gas: web (для клеммных колодок)41) Electrical engineering: (навесная) bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабеля), (обходная) bypass, (навесная) jumper42) Level measurement: spacer43) Mountain climbing: col44) General subject: enclosure -
9 разветвление
1) General subject: Y (дороги, трубы), branching, crotch, embranchment, fork, furcating, furcation, parting, ramifying2) Medicine: arborization (древовидное; напр. нервных клеток), divarication (напр. отростка нейрона), divergence (напр. отростка нейрона), divergency (напр. отростка нейрона)3) Engineering: junction (волноводов), leg, partition, partitioning, subdivision4) Chemistry: forking5) Construction: bifurcation (трубопровода или кабеля), bifurcation (дороги и т. п.), branching (трубопровода, электрических сетей), multibranch fitting (фитинг с несколькими ответвлениями)6) Mathematics: bifurcation, branch, ramification7) Railway term: branching off8) Statistics: drilling-down, categorizing9) Automobile industry: splicing10) Mining: fray out14) Information technology: branch on overflow15) Oil: branch line, branching (ствола скважины)16) Mechanic engineering: branching-off ( branching)17) Microelectronics: fan-out18) Automation: junction (напр. волноводов)19) Makarov: arborization (напр. нервных клеток), braid, crotch (напр. стебля или ветки), crotch (напр. стебля или веток), funcation, prong (реки или залива в южной части Аппалачей, США) -
10 разграничение
1) General subject: delimitation, demarcation, differentiation, distinction, division (напр. сфер ответственности), designation2) Military: delineation, marking the limit3) Agriculture: delimitation (поля)4) Mathematics: a distinction between, distinct line between5) Law: boundary delimitation6) Economy: discrimination7) SAP. delim.8) Sakhalin energy glossary: delimitation of authority9) Security: decoupling, isolation, partition, separation10) SAP.tech. accr.11) SAP.fin. accrual/deferral -
11 сегмент
1) General subject: section, segment, segment (часть предприятия, работающая в определённой отрасли или географическом регионе)4) Engineering: calotte (пространственной фигуры), closed interval, slot (сообщения), unit, petal (сферического или эллиптического днища емкости: если бы их отогнуть, были бы вроде цветка. Термин ASME)6) Mathematics: interval, line segment7) Railway term: copper bar (коллектора)8) Information technology: bucket, chapter (программы), part (в языке Ада), partition, slot, unit (программы)10) Network technologies: (адреса) field11) Polymers: chain segment (макромолекулы)12) Makarov: zone -
12 часть
1) General subject: allotment, ante, book, branch, cantle (отдельная), corner, (неотъемлемая) counterpart, deal, department, division, half (the larger half - большая часть), inside, interest, interior (чего-л.), line, manning unit, moiety, movement, nose-piece (шлема, очков), outfit, pane, parcel, part (чего-либо), part of (чего-л.), partition, percentage, piece, portion, prong, proportion, quantum, quota, quotient, quotum, reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки), section, sector, segment, share, sharer, slice, snack, stage, stake (в прибыли и т.п.), to (smb.) his portion (чью-л.), whack, instalment, (какой-л. программы разработки) spin-out, increment3) American: end, installment, prorate4) French: tranche5) Obsolete: dole6) Military: activity, body, command, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, part (целого), replacement training unit, signal unit, unit7) Engineering: detail, element, fraction, island, limb, member, proportion (доля), quantity, share (доля)8) Bookish: passus9) Agriculture: diverting weir10) Rare: (отдельная) cantel, (отдельная) cantle11) Chemistry: feature12) Construction: integral part13) Mathematics: member (равенства или неравенства), side (of an equation or inequality)14) Railway term: bit16) Accounting: side17) Australian slang: chop18) Architecture: cut19) Mining: member (составной крепи)20) Diplomatic term: content22) Forestry: end (бумагоделательной машины)27) Immunology: subsample29) Banking: stake31) Business: dividend33) Sakhalin energy glossary: or any portion thereof34) Audit: component35) EBRD: subcommitment (доли или транша)36) Polymers: subdivision39) Robots: element (составная), part (запасная), side (напр. уравнения), subdivision (более крупного объекта)41) Makarov: clipping, contingent, detail (конструкции), draught, element (составная), fragment (чего-л.), in installments, in instalments, limb (прибора), member (механизма или машины), section (целого), some, stake (прибыли и т.п.), strand (проблемы и т.п.), tract (напр., водотока) -
13 деление
/dʲɪˈlʲenʲɪjə/
division, partitiondivision, fissiondivision, mark, graduation mark, graduation line -
14 разделение
с. division; separation; partitionразделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы — separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses
Синонимический ряд:1. дележ (сущ.) дележ; дележка; дележку; раздел; распределение2. деление (сущ.) деление; дробление; расчленение; членение3. разъединение (сущ.) разобщение; разъединениеАнтонимический ряд: -
15 на переднем плане
контурный план; ситуационный план — line plan
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > на переднем плане
См. также в других словарях:
Partition — Par*ti tion, n. [F. partition, L. partitio. See {Part}, v.] 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; separation; division; distribution; as, the partition of a kingdom. [1913 Webster] And good from bad find no partition. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Partition of numbers — Partition Par*ti tion, n. [F. partition, L. partitio. See {Part}, v.] 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; separation; division; distribution; as, the partition of a kingdom. [1913 Webster] And good from bad find no… … The Collaborative International Dictionary of English
Partition of India — The Partition of British India Colonial India … Wikipedia
Line (heraldry) — EngrailedA chief enarched indented throughout in the arms of SawbridgeworthBretesséA fess wavy in the arms of Welwyn HatfieldNebulyA chief embattled in the arms of LetchworthIndented The lines of partition used to divide and vary fields and… … Wikipedia
Partition of Ireland — The partition of Ireland (Irish: críochdheighilt na hÉireann) was the division of the island of Ireland into two distinct territories, now Northern Ireland (a part of the United Kingdom) and the Republic of Ireland (an independent state).… … Wikipedia
Line graph — This article is about the mathematical concept. For statistical presentation method, see line chart. In graph theory, the line graph L(G) of undirected graph G is another graph L(G) that represents the adjacencies between edges of G. The name… … Wikipedia
Partition (number theory) — Young diagrams associated to the partitions of the positive integers 1 through 8. They are so arranged that images under the reflection about the main diagonal of the square are conjugate partitions. In number theory and combinatorics, a… … Wikipedia
Partition coefficient — In chemistry and the pharmaceutical sciences, a partition (P) or distribution coefficient (D) is the ratio of concentrations of a compound in the two phases of a mixture of two immiscible solvents at equilibrium.[1] The terms gas/liquid partition … Wikipedia
Line integral — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates … Wikipedia
Partition of an interval — In mathematics, a partition, P of an interval [a, b] on the real line is a finite sequence of the form a = x0 < x1 < x2 < ... < xn = b. Such partitions are used in the theory of the Riemann integral, the Riemann–Stieltjes integral and … Wikipedia
Partition of Belgium — The partition of Belgium, or the dissolution of the Belgian State through the separation of the Dutch speaking peoples of the Flanders region from the French speaking peoples of the Walloon Region, granting them either independence or respective… … Wikipedia
